Prevod od "nam se dogodilo" do Češki


Kako koristiti "nam se dogodilo" u rečenicama:

Teorija... da ono što nam se dogodilo primenimo u obrnutom smeru.
Teorie... zpětná aplikace toho co se nám stalo.
"Možda bih ti trebao isprièati šta nam se dogodilo. "
Možná bych ti měl napsat, co se nám stalo.
15 godina zajedno i vidi šta nam se dogodilo.
15 let spolecné služby a ted tohle.
Nešto nam se dogodilo kada smo prvi put bili dolje?
Něco k čemu došlo, když jsme tam byli poprvé?
G.Tumi jeste li svesni šta nam se dogodilo?
Pane Toomy. Pane Toomy, uvědomujete si co se tady stalo?
Mislim da mi je u srcu oprostila za ono što nam se dogodilo sinu.
Myslím, že mi v srdci dokázala odpustit to, co se stalo našemu dítěti, ale...
Želim da sve što nam se dogodilo bude za nama.
Chci nechat všechno, co se stalo, za námi.
Možda to ima neke veze s onim što nam se dogodilo u baru.
Možná to má něco společného s tím, co se nám stalo v tom baru. - Rozhodně.
Samo zato jer mislite da ste odgovorni za ono što nam se dogodilo.
Jenom protože věříte, že jste odpovědní za to, co se nám stalo.
To što nam se dogodilo nije bila vaša krivica.
Co se nám stalo není vaše chyba.
Za sve što nam se dogodilo, pljaèku, zamraèenje, krivi su teroristi?
Takže všechno, co se dnes večer stalo, to rabování, výpadek proudu, je způsobeno teroristy?
Znaš li šta bi nam se dogodilo kada bi vlada otkrila da krijemo vanzemaljca?
Víš, co by se stalo, kdyby vláda přišla na to, že schováváme mimozemšťana?
Hm, želio sam reæi da vi zaista ne poznajete mog oca i kako je to što nam se dogodilo veoma nepravedno, zato što nikada nismo dobili pravu priliku.
No, chtěl bych říct, že nevíte, jaký můj otec opravdu je. A to, co nás potkalo, že je velká nespravedlnost. Že jsme vlastně nikdy nedostali spravedlivou šanci.
Ovo nam se dogodilo pred nosom.
Stalo se to na našem dvorku.
Hoæeš da znaš šta nam se dogodilo?
Ty chceš vědět, co se stalo?
izvini ali nakon svega što nam se dogodilo, neæu da se izlažeš opasnosti.
Ale po tom všem, co jsme spolu prošli tě nenechám, aby ses takhle vystavila nebezpečí.
Nemam pojma šta nam se dogodilo, doðavola.
Nevím co se to k čertu děje.
Ova beba æe biti nešto najbolje što nam se dogodilo.
Tohle dítě bude ta nejlepší věc, -která se nám kdy stala.
Svo loše sranje koje nam se dogodilo... Ona je to zapoèela.
Všechny ty sračky co se nám staly, to začala ona.
Ali pogledaj šta nam se dogodilo.
Ale podívejte se, co se stalo s našimi muži.
U svemu šta nam se dogodilo otkada smo došli ovde...
No, to jsme my, protože jsme tady.
Neæeš vjerovati što nam se dogodilo!
Nikdy neuvěříte, co se nám stalo!
Je li ti zaista tako lako da zaboraviš šta nam se dogodilo?
To je pro tebe opravdu tak jednoduché zapomenout, co se nám stalo?
Nešto nam se dogodilo, ne mogu to objasniti, ali sve što dotaknemo...
Něco se nám stalo, neumíme to vysvětlit, - ale vše, čeho se dotkneme...
To je pravo ime za ono što nam se dogodilo.
Tak se totiž říká tomu, co se nám tu stalo.
Ako sam ja imalo kriv za ono što nam se dogodilo, to je zato što sam naivno vjerovao."
Jestliže je to, co se nám stalo, mou chybou, je to jen proto, že svou důvěru rozdávám příliš snadno.
Dušo, mislim da još nisi shvatila što nam se dogodilo u toj kuæi.
Zlato, já myslím, že ti úplně nedošlo, co se nám stalo v tom domě.
Kada smo se prvi put sreli, nešto nam se dogodilo.
Když jsme se poprvé potkali, něco se přihodilo.
Ako ništa drugo, to što nam se dogodilo, ojaèalo nas je.
Ano, a když už nic jiného, tak to, co nás postihlo, nás všechny zocelilo.
Ako sam ja uopšte kriv za ono što nam se dogodilo, Amanda...
Pokud jsem na vině za vše, co se nám stalo, Amando...
Oni moraju znati šta nam se dogodilo!
Musí vědět, co se nám stalo!
Sjeæaš li se što nam se dogodilo?
Pamatuješ si, co se nám stalo?
Kada to u? inite pazite da re? i svojoj djeci ono što nam se dogodilo.
Až ji budete mít, řekněte vašim dětem, co se nám stalo.
I bez obzira koji je razlog, obe smo odluèile podeliti ono što nam se dogodilo.
Obě jsme se rozhodly podělit o to, co se nám stalo.
Previše toga nam se dogodilo, a da bi mogli ne pricati o tome.
Stalo se toho příliš na to, abychom o tom nemluvili.
Ja zaslužujem da zna, i pogledaj što nam se dogodilo.
Zasloužím si vědět a podívejte se, co se s námi stalo.
Važno je da shvatamo šta nam se dogodilo.
Záleží na tom, že pochopíme, co se nám stalo.
I mislim da je ono što nam se dogodilo.
A myslím, že právě tohle se nám stalo.
Samo tako možemo shvatiti šta nam se dogodilo i vratiti na staro.
Je to jediná možnost, jak zjistit, co se nám stalo, a zvrátit to.
Isprièaj joj šta nam se dogodilo sinoæ.
Řekni jí, co se stalo včera večer.
On i njegova luda majka najgore su što nam se dogodilo.
On a ta jeho švihlá matka jsou to nejhorší, co nás mohlo potkat.
Nakon svega što nam se dogodilo, moramo saznati šta je to, i odakle je došlo.
Po tom všem, co se nám stalo, musíme zjistit, co to je a odkud se to vzalo.
Videla si šta nam se dogodilo?
Viděla jsi, co se nám stalo?
Svima nam se dogodilo da i ne primetimo koliko se stresa u nama nagomilalo sve dok se ne iskalimo na nekom ko to uopšte ne zaslužuje a onda shvatimo da je trebalo da sami to uvidimo i sprečimo na vreme.
Všichni jsme zažili plíživý stres, aniž jsme si ho všimli, dokud jsme neztratili někoho, kdo si to nezasloužil, a pak jsme si uvědomili, že jsme měli kontrolovat sami sebe o trochu dříve. Toto nové povědomí
I gledajte: ako podje putem k medji svojoj u Vet-Semes, On nam je učinio ovo veliko zlo; ako li ne podje tako, onda ćemo znati da nas se nije dohvatila ruka Njegova, nego nam se dogodilo slučajno.
A šetřte: Jestližeť cestou k cíli svému půjde do Betsemes, onť jest nám způsobil všecko toto zlé přenáramné; pakli nic, poznáme, že ne ruka jeho dotkla se nás, ale náhodou nám to přišlo.
0.37131404876709s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?